Flared trousers in technical fabric